Accused : une adaptation française de la série pour France 2

Depuis novembre 2010, les Britanniques peuvent suivre Accused, une fiction anthologique de BBC One qui compte à ce jour deux saisons pour un total de 10 épisodes. Chacun d’eux est centré sur un personnage différent, dans un tribunal, en attente d’un jugement. Récompensée en 2011 lors des International Emmy Awards, la série est en cours d’adaptation en France.

Depuis deux ans, la société Troisième Oeil tente de percer sur le terrain de la fiction. Le premier projet du groupe mené par Pierre-Antoine Capton, est ainsi l’adaptation française d’Accused pour France 2, sous le titre Dérapages. Ce 6x52mn sera tourné l’an prochain et pourra compter sur l’écriture de Laurent Vivier (Engrenages, P.J, La Crim’), selon les sources d’Ecran Total. Pierre-Antoine Capton révèle même au support « une casting haut de gamme ».

Il faut dire, le programme original a compté sur des acteurs bien connus du public anglais avec, notamment, Christopher Eccleston, Benjamin Smith, Juliet Stevenson, Andy Serkis, Naomie Harris ou encore Sean Bean. Ce dernier a notamment remporté le prix de « Meilleur acteur » aux Royal Television Society awards, tandis que Juliet Stevenson a été nommée en 2011 aux BAFTA TV Awards pour son rôle d’Helen dans Accused.