Crimes et botanique : France 3 met déjà un terme à l’adaptation de Rosemary & Thyme

Au printemps dernier, France 3 annonçait le tournage des quatre premiers épisodes de Crimes et botanique, série adaptée de la fiction britannique Rosemary & Thyme. Carole Richert et Annie Grégorio décrochaient les deux rôles-titres de Laure et Marjolaine, spécialistes des jardins et enquêtrices à temps partiel.

Selon nos informations, la Trois a d’ores et déjà pris la décision d’arrêter la série Crimes et botanique à l’issue des quatre premiers épisodes, qui seront bien diffusés sur la chaîne d’ici la fin de l’année.

Dans un entretien accordé à Toutelatélé, Anne Holmes, directrice de la fiction de France 3, a confirmé l’information. « Nous sommes contents du résultat, mais le développement a été très compliqué, c’est pour ça que nous avons pris la décision d’arrêter la série après cette première salve. Nous avons réalisé qu’il était très difficile de donner une légitimité aux héroïnes pour faire des enquêtes quand elles-mêmes ne sont pas habilitées à le faire » a-t-elle expliqué.

Adapter le format britannique n’aura pas été une mince affaire pour France 3. « Que ce soit au niveau de l’humour ou de la façon de faire, cela ne fonctionne pas forcément de la même façon chez nous. La difficulté que nous avons rencontrée était de parvenir, dans chaque épisode, à raccrocher un meurtre à deux femmes qui s’occupent de jardins  » confie encore Anne Holmes.

L’entretien complet de Toutelatélé avec Anne Holmes, évoquant la stratégie de France 3 en matière de fiction, sera publié ce samedi 2 mai en début de soirée.