mardi 2 décembre 2008 | 13:07 
Arthur Anthamatten 
 NEWS TV
 Les Bougon de M6 arrivent sur Radio Canada
Les Bougon de M6 arrivent sur Radio Canada



Mots-clés : m6 |  canada |  series |  international | 


La chaîne publique francophone canadienne, Radio Canada, diffusera ce mardi 16 décembre à 21 heures « Boulot, vibro, bobo », un des deux épisodes de l’adaptation de la série Les Bougon. Diffusés lundi 13 octobre sur M6, les deux premiers volets ont séduit plus de 3.3 millions téléspectateurs, soit 13.6% de part de marché.

Les téléspectateurs de la Belle Province vont pouvoir ainsi comparer l’original et l’adaptation de M6 pour juger qui a raison dans le différend médiatisé entre les français et les québécois.

En effet, les producteurs français affirment qu’ils ont adapté l’œuvre originale des auteurs québécois, François Avard et Jean-François Mercier. De leur côté, ces derniers précisent qu’il s’agit « d’un calque de leur création et estiment qu’ils perçoivent des droits d’auteurs trop peu élevés » selon le journal Le Soleil.

Au Canada, la série originale Les Bougon a été diffusée dans un format de 26 minutes avec succès sur Radio Canada entre janvier 2004 et mai 2006 (plus de 1,7 million de téléspectateurs).

Rappelons que M6 aurait commandé l’écriture de huit épisodes supplémentaires, avec des modifications jugées importantes par le producteur québécois Michel Trudeau, selon le quotidien La Presse.






Share




LES DERNIERES INFOS
Après The Voice, le télé-crochet interactif ...
Scandal : record d’audience pour le ...
Gwen Stefani nouvelle coach dans The Voice ?
Dolphins with the Stars : le nouveau ...
Fargo : plus de 4 millions de curieux pour ...
Après Séduis-moi si tu peux, Guys in Disguise ...
Sherlock : une saison 4 compliquée ?
Alexis Trégarot rejoint Valérie Damidot dans ...
Tous Ensemble : Titoff vient en aide à ...
Grille TNT du 3 au 9 mai 2014 : Après le ...
Les Reines du shopping : Antonia commet des ...
Les Anges de la télé-réalité : le clash ...
Avant la venue de Coldplay, Le Grand journal ...
On n’demande qu’à en rire : une ...
Les 12 coups de midi : Mireille doute face ...
L'INFO SUR CANADA
Leslie Nielsen et David Lawrence, spécialistes ...
La Nouvelle Star Gay avec Cover Guy
Et Dieu créa... un nouveau Nicolas Sarkozy !
L’adaptation de la vie de Céline Dion ...
Céline Dion : le téléfilm de sa vie fait ...
Secret Story 2 : le secret de Hayder a ...
Le Canada refuse la voix de la France
L'INFO SUR INTERNATIONAL
Beauty and the beast : Kristin Kreuk et Jay ...
I Wanna Marry Harry : la nouvelle real tv ...
Black Box : la nouvelle série d’ABC ...
Game of Thrones : quand un acteur de la ...
Game of Thrones : une rallonge budgétaire ...
Paul Wesley (The Vampire Diaries) : ...
The Following : le PTC choqué par une ...


PROGRAMMES TV 
Sur la piste du... Cars 2 Les chemins de la...
Le peuple miniature Chocolat : la poule aux... Fed Cup
Inspecteur Barnaby New York, police... Cent mille dollars au...
Ligue 1 La Bible Chicago Fire
Les choses de la vie Confessions intimes La légende de Daran