mardi 2 décembre 2008 | 13:07 
Arthur Anthamatten 
 NEWS TV
 Les Bougon de M6 arrivent sur Radio Canada
Les Bougon de M6 arrivent sur Radio Canada



Mots-clés : m6 |  canada |  series |  international | 


La chaîne publique francophone canadienne, Radio Canada, diffusera ce mardi 16 décembre à 21 heures « Boulot, vibro, bobo », un des deux épisodes de l’adaptation de la série Les Bougon. Diffusés lundi 13 octobre sur M6, les deux premiers volets ont séduit plus de 3.3 millions téléspectateurs, soit 13.6% de part de marché.

Les téléspectateurs de la Belle Province vont pouvoir ainsi comparer l’original et l’adaptation de M6 pour juger qui a raison dans le différend médiatisé entre les français et les québécois.

En effet, les producteurs français affirment qu’ils ont adapté l’œuvre originale des auteurs québécois, François Avard et Jean-François Mercier. De leur côté, ces derniers précisent qu’il s’agit « d’un calque de leur création et estiment qu’ils perçoivent des droits d’auteurs trop peu élevés » selon le journal Le Soleil.

Au Canada, la série originale Les Bougon a été diffusée dans un format de 26 minutes avec succès sur Radio Canada entre janvier 2004 et mai 2006 (plus de 1,7 million de téléspectateurs).

Rappelons que M6 aurait commandé l’écriture de huit épisodes supplémentaires, avec des modifications jugées importantes par le producteur québécois Michel Trudeau, selon le quotidien La Presse.






Share




LES DERNIERES INFOS
Des frères et des soeurs : la nouvelle ...
Le Grand journal supprimé au profit de PSG / ...
N’oubliez pas les paroles : Nagui à son ...
Touche pas à mon poste : Anne Roumanoff ...
Pour sa dernière émission de la saison, Cauet ...
Europa League : BeIN Sports tacle W9
Julie Gayet : Les premiers détails de son ...
Patrick de Carolis (Des Racines et des ailes) mis ...
La parenthèse inattendue : Catherine ...
John Mc Tiernan, réalisateur de Die Hard, ...
The Package : le divertissement israélien ...
On n’demande qu’à en rire : Florent ...
Les Feux de l’amour : Murphy ...
Les Anges de la télé-réalité : Anaïs ...
Couple : qui a vraiment le pouvoir ? ...
L'INFO SUR CANADA
Génies en herbe fait son retour sur Radio-Canada
Vancouver 2010 : une audience record pour le ...
Record battu au Canada pour les Jeux Olympiques ...
Succès record pour les chaînes spécialisées ...
Leslie Nielsen et David Lawrence, spécialistes ...
La Nouvelle Star Gay avec Cover Guy
Et Dieu créa... un nouveau Nicolas Sarkozy !
L'INFO SUR M6
Les Reines du shopping : Cristina Cordula ...
M6 supprime définitivement Must Célébrités ...
La Meilleure boulangerie de France déjà en ...
Wall-E : le petit robot éboueur en ...
Gontran Cherrier (La Meilleure boulangerie de ...
Les Reines du shopping : Emma est une cagole ...
La Meilleure boulangerie de France : un ...


PROGRAMMES TV 
Alice Nevers, le juge... Perception Tellement vrai
Envoyé... La grande librairie Sherlock
Open Range Arthur et les Minimoys Je reste !
Scandal Ligue Europa Fist of Legend, la...
Les enquêtes du... Takers Les grands du cirque
HIT TV  
Candidats Anges de la télé-réalité 6