Les Deux font la loi
DIFFUSION
7 janvier 1989 sur ABC Family
3 saisons - 78 épisodes - Arrêtée en 1991
DISTRIBUTION
Créateurs : Robert Lantos, Susan Cavan et Denis Heroux
Distribution : Richard Comar (Jack Craddock), John H. Brennan (Clive Bennett), Sophie Barjac (Marie Dumont), Beverley Elliott (Sally Duffield)...
SYNOPSIS
Au XIXe siècle, la ville de Pemmican est découpée en deux parties distinctes. Située à la frontière séparant le Canada des États-Unis, elle devient Bordertown. Deux hommes y font régner la loi : le shérif et vétéran de la guerre de Sécession Jack Craddock du côté américain, et le policier monté Clive Bennett pour la moitié canadienne. En plus de traquer les bandits, ces justiciers courtisent la même femme, Marie Dumont.
ANECDOTES
– Les deux font la loi est une coproduction internationale, signée Alliance Entertainment Corporation et ITI (Image Télévision International).
– La série a fait son apparition en France sur la Cinq. Le 24 février 1992, la chaîne propose la série à 17h45, juste après Youpi, l’école est finie !. Les épisodes seront rediffusés chaque matin à 8 heures. La diffusion des Deux font la loi a été stoppée par l’arrêt de la Cinq, le 12 avril 1992.
– Le décor a été recréé sur la côte ouest du Canada d’après des photographies des pionniers du Nord-ouest canadien. La ville de Bakerville a notamment inspiré les équipes de la série.
– La Française Sophie Barjac incarne le personnage de Marie Dumont. L’actrice a notamment été à l’affiche de L’Hôtel de la plage (1978) et plus récemment de la Crim’, dans le rôle de Mme le Substitut.