The Office
Saison 1 (2005)
1.01 - La rumeur
1.02 - La journée de la diversité
1.03 - La mutuelle
1.04 - L’alliance
1.05 - Le match de basket
1.06 - La fille canon
Saison 2 (2005-2006)
2.01 - La remise des prix
2.02 - Harcèlement sexuel
2.03 - Les J.O au bureau
2.04 - L’incendie
2.05 - Halloween
2.06 - Le combat
2.07 - Le client
2.08 - Les évaluations
2.09 - Surveillance électronique
2.10 - La Fête de Noël
2.11 - La croisière bibine
2.12 - La blessure
2.13 - Le secret
2.14 - La moquette
2.15 - Garçons contre filles
2.16 - La Saint-Valentin
2.17 - Le discours de Dwight
2.18 - Journée éducative
2.19 - L’anniversaire de Michaël
2.20 - Contrôle positif
2.21 - La résolution des conflits
2.22 - La soirée casino
Saison 3 (2006-2007)
3.01 - Le péril gay
3.02 - Le séminaire
3.03 - Prise de pouvoir
3.04 - Avis de décés !
3.05 - Initiation
3.06 - Diwali
3.07 - Fermeture programmée
3.08 - La fusion
3.09 - L’ex-taulard
3.10 - Noël au bureau (1/2)
3.11 - Noël au bureau (2/2)
3.12 - Retour de vacances
3.13 - Le départ de Dwight
3.14 - Le retour de Dwight
3.15 - Ben Franklin
3.16 - Le mariage de Phyllis
3.17 - La chauve-souris
3.18 - Cocktails
3.19 - La négociation
3.20 - La sécurité
3.21 - Les excuses
3.22 - L’exhibitionniste
3.23 - Journée à la plage
3.24 - Le départ (1/2)
3.25 - Le départ (2/2)
Saison 4 (2007-2008)
4.01 - La course (1/2)
4.02 - La course (2/2)
4.03 - Jeunisme au bureau (1/2)
4.04 - Jeunisme au bureau (2/2)
4.05 - La fiesta (1/2)
4.06 - La fiesta (2/2)
4.07 - L’autre job (1/2)
4.08 - L’autre job (2/2)
4.09 - La pub interne
4.10 - La guerre des filiales
4.11 - Le survivant
4.12 - La déposition
4.13 - La soirée dînatoire
4.14 - Le mannequin
4.15 - La soirée spéciale
4.16 - Stanley se fâche
4.17 - Le salon
4.18 - Adieu Toby (1/2)
4.19 - Adieu Toby (2/2)
Saison 5 (2008-2009)
5.01 - Diète forcée (1/2)
5.02 - Diète forcée (2/2)
5.03 - Question de morale
5.04 - Le bébé
5.05 - Le cambriolage
5.06 - Mutation difficile
5.07 - Enquête de satisfaction
5.08 - Viva Canada
5.09 - Le retour de Toby
5.10 - Un excédent excellent
5.11 - Le Noël marocain
5.12 - La révélation
5.13 - Espionnage
5.14 - Temps de stress (1/2)
5.15 - Temps de stress (2/2)
5.16 - L’anniversaire de Kelly (1/2)
5.17 - L’anniversaire de Kelly (2/2)
5.18 - Don de sang
5.19 - Le ticket en or
5.20 - Changement de direction
5.21 - Départs inattendus
5.22 - La Dream Team
5.23 - La nouvelle société de Michael
5.24 - Déclaration de guerre
5.25 - Le rachat
5.26 - Mutinerie
5.27 - Café disco
5.28 - Le Pique-nique
Saison 6 (2009-2010)
6.01 - Les ragots
6.02 - La réunion
6.03 - Cohabitation difficile
6.04 - Le mariage (1/2)
6.05 - Le mariage (1/2)
6.06 - La mafia
6.07 - La maîtresse
6.08 - Le bassin à poissons
6.09 - Hélène et Michael
6.10 - Petits meurtres au bureau
6.11 - La grande réunion
6.12 - Les filleuls de Michael
6.13 - Un Noël déroutant
6.14 - Le banquier
6.15 - La fusion
6.16 - Et le directeur commercial est...
6.17 - L’accouchement - Partie 1
6.18 - L’accouchement - Partie 2
6.19 - La Saint Patrick
6.20 - Les fiches clients
6.21 - Happy Hour
6.22 - La fête des secrétaires
6.23 - Drague et promotion
6.24 - Inspecteur Dwight
6.25 - Le cocu
6.26 - La balance
Saison 7 (2010-2011)
7.01 - Nepotism (VO)
7.02 - Counseling (VO)
7.03 - Andy’s Play (VO)
7.04 - Sex Ed (VO)
7.05 - The Sting (VO)
7.06 - Costume Contest (VO)
7.07 - Christening (VO)
7.08 - Viewing Party (VO)
7.09 - WUPHF.com (VO)
7.10 - China (VO)
7.11 - Classy Christmas (1/2) (VO)
7.12 - Classy Christmas (2/2) (VO)
7.13 - Ultimatum (VO)
7.14 - The Seminar (VO)
7.15 - The Search (VO)
7.16 - PDA (VO)
7.17 - Threat Level Midnight (VO)
7.18 - Todd Packer (VO)
7.19 - Garage Sale (VO)
7.20 - Training Day (VO)
7.21 - Michael’s Last Dundies (VO)
7.22 - Goodbye, Michael (VO)
7.23 - The Inner Circle (VO)
7.24 - Dwight K. Schrute, (Acting) Manager (VO)
7.25 - Search Committee (1/2) (VO)
7.26 - Search Committee (2/2) (VO)