The Mysteries of Laura : comment la série de Debra Messing va se différencier de la version espagnole

The Mysteries of Laura fera ses grands débuts sur NBC à la rentrée. Il s’agira également du retour de Debra Messing (Will & Grace, Starter Wife, Smash) sur le petit écran.

Dans cette série, Laura Diamond, une brillante détective, équilibre son quotidien entre journée de travail et vie de famille. Mère de deux jumeaux indisciplinés, elle n’arrive pas à signer les papiers du divorce avec son ex-mari qui évolue également dans l’univers policier. The Mysteries of Laura est l’adaptation de la série espagnole éponyme. Si 3.10 millions de téléspectateurs (16.6% des 4 ans et plus) avaient suivi la deuxième saison en 2011, la troisième, diffusée depuis janvier 2014, connait un succès plus mitigé avec 2.43 millions d’aficionados en moyenne, pour 12% de part d’audience.

Selon les premières images révélées à la presse, les deux versions seront différentes. Dans la version américaine, les intrigues ont été condensées afin d’accélérer le rythme et tenir en haleine le public. Toutes les scènes ne seront donc pas reproduites dans la version de NBC. Les trames autour des mystères ont été mises au second plan afin de se concentrer avant tout sur les questions familiales. Plus orientée vers la comédie que la version originale, la série de NBC ne sera donc pas un remake, mais une adaptation.

Le coup d’envoi de The Mysteries of Laura aura lieu mercredi 24 septembre sur NBC. Aucune chaîne française n’a pour le moment annoncé l’acquisition de la série.