Les Français impolis ?

La chaîne britannique Channel Five diffusera une nouvelle version de Monsieur Bonhomme dès le 25 février prochain. Mais ce dessin animé scandaliserait la France !

En effet, un des personnages, M.Malpoli, qui aime par exemple émettre des flatulences, parle anglais avec un accent français. Dans le livre qui a inspiré le programme, ce protagoniste porte un chapeau de forme et un lorgnon. Son look britannique a ainsi simplement disparu pour la version animée.

« On ne veut vexer personne, mais c’est bien connu qu’en Angleterre, les Français sont perçus comme impolis », ont expliqué les producteurs de la société Chorion tout en ajoutant « Le fait que Monsieur Malpoli (Mr Rude en VO) ait l’accent français est une blague, personne n’a voulu offenser le peuple Français ! Il faut le prendre à la légère ».

M.Malpoli, le premier personnage étranger de la série, est également au centre d’un incident diplomatique. À l’ambassade de France à Londres, personne n’a fait de commentaire. Selon le quotidien Daily Telegraph, une source de l’ambassade aurait déclaré : « Cela ne va pas contribuer à améliorer les relations franco-anglaises ».