Fenna’s Law : la série néerlandaise bientôt adaptée par Endemol en France ?

Si les séries américaine ont longtemps eu la côte en Europe, les fictions locales prennent de plus en plus de poids au sein du paysage audiovisuel européen. La Scandinavie, L’Espagne, et la Royaume-Uni tendent à se démarquer avec des marques telles que Real Humans (Suède), Lilyhammer (Norvège), Borgen (Danemark), Red Band Society (Espagne), Downton Abbey, Broadchurch (Angleterre). Aux Pays-Bas, le succès de Divorce a été transposé en Allemagne, tandis que TF1 adaptera en 2016 la série danoise Rita, avec Mathilde Saigner. De son côté, France 2 a su adapter avec succès la série espagnole Desaparecida, intitulé Disparue pour le marché français.

Endemol France avait annoncé en juillet 2014 avoir pour ambition d’adapter la série néerlandaise Fenna’s Law , créée en 2012. L’assassinat brutal de son partenaire d’infiltration laisse la détective Fenna Kremer traumatisée. Elle fait tout pour cacher sa douleur et se joint à une nouvelle unité d’enquête. L’accueil est glacial, mais elle gagne leur respect grâce à son travail. La fiction est portée aux Pays-Bas par Wendy van Dijk, l’ancienne animatrice des versions locales de X-Factor ou encore Nouvelle Star.

En janvier 2012, le lancement de Fenna’s Law avait fédéré 3.20 millions de téléspectateurs sur RTL4, soit 44.9% de part d’audience auprès des 6 ans et plus, plaçant le diffuseur largement en tête des audiences juste après la finale de The Voice (3.61 millions de Néerlandais / 46.2% du public). Une semaine plus tard, sans ce puissant lead in, 1.78 million de curieux répondaient toujours à l’appel soit 27.9% de part de marché. Le 11 janvier 2015, la saison 4 a culminé à 1.73 million d’aficionados, soit 19.8% de part d’audience.

Reste maintenant à savoir si une chaîne française cédera aux charmes de la série néerlandaise...