Amour, gloire et beauté / Top Models va-t-il s’arrêter sur France 2 et RTL9 ?

Si les chaines françaises ont un plus d’un an de retard sur les Etats-Unis avec Amour Gloire et Beauté / Top Models, l’avance prise sur le stock est freinée par les délais de doublage...

Publié le jeudi 30 avril 2020 à 08:18
par
Amour, gloire et beauté / Top Models va-t-il s’arrêter sur France 2 et RTL9 ?
©Capture France 2 

Les inconditionnels du soap Amour, Gloire et Beauté / Top Models suivent assidûment chaque jour les aventures du clan Forrester. RTL9 programme la série en première exclusivité du lundi au vendredi à 18h30. France 2 a une vingtaine d’épisodes de retard sur la chaine leader du groupe Mediawan, mais peut s’enorgueillir de belles performances d’audience. En effet, en cette période de confinement, le soap a su conserver ses 500 000 téléspectateurs même si sa part d’audience accuse un repli (10%) en raison d’une présence plus importante de personnes devant leur petit écran sur la tranche de diffusion, entre 9h35 et 10h00.

Un stock d’inédits doublés qui se réduit

Les mesures de confinement qui sévissent depuis près de deux mois en France ont cependant un impact sur les tournages des productions, en France et aux États-Unis. Avec un décalage de plus d’un an avec les épisodes programmes outre-Atlantique, la pénurie n’a pas lieu d’être. Cependant, elle vient d’un autre secteur tout aussi important.

En effet, les sociétés de doublage réalisant les versions françaises ont interrompu une partie de leur activité. Les stocks s’accumulent donc sans que l’enregistrement des voix ne puisse être effectué.

Interrogée par Toutelatele, la chaine RTL9 assure cependant qu’elle a suffisamment d’épisodes doublés par Audiophase pour aller jusqu’à la fin du mois de juin. Top Models va donc pouvoir se poursuivre sereinement sur la grille sans aucune interruption, tout comme Amour, Gloire et Beauté sur France 2.

Des rediffusions du soap aux Etats-Unis depuis le 27 avril

Le soap, produit par William Bell, est doublé plus rapidement que Les Feux de l’amour. La raison est à trouver dans la durée des épisodes : 22 minutes pour Amour, gloire et Beauté contre 36 minutes pour le soap de TF1.

Et le stock de ce dernier, doublé par Dubbing Brothers, est plus tendu, car l’avance se réduit considérablement. Cependant, interrogée par Toutelatele, TF1 fait savoir qu’il n’y a « aucun risque » d’interruption sur l’antenne, car il y a « beaucoup d’avance ».

À noter qu’aux États-Unis, avec des tournages interrompus depuis le 17 mars, les inédits sont épuisés depuis ce lundi 27 avril. Depuis cette date, CBS met à l’antenne des rediffusions d’anciens épisodes autour de thématiques hebdomadaires. Actuellement, « Évasion à Monte-Carlo » permet de revivre les intrigues tournées dans la Principauté, fréquemment pendant le Festival TV. L’occasion de proposer également des making-of et d’entourer chaque rediffusion des pastilles, en ouverture et en fermeture, tournées par les acteurs depuis leur domicile. Une véritable marque de respect pour le public, à l’image des interviews accordées en cette période de confinement par les acteurs des feuilletons américains aux lecteurs de Toutelatele.

  ON VOUS RECOMMANDE  

FRANCE 2   SERIES TV   CABLE / SATELLITE / ADSL   AMOUR GLOIRE ET BEAUTE / TOP MODELS   RTL9  

LE BUZZ TOUTELATELE


AUDIENCES TV PRIME TIME
Audiences TV Prime (samedi 4 juillet 2020) : Pop show s’effondre, Scènes de ménages faible face à Mongeville et au Combat des maîtres

Audiences TV Prime (samedi 4 juillet 2020) : Pop show s’effondre, Scènes de ménages faible face à Mongeville et au Combat des maîtres

AUDIENCES TV ACCESS
Audiences TV Access (samedi 4 juillet 2020) : N’oubliez pas les paroles prend le large sur 50 mn Inside, Super Nanny file droit sur TFX

Audiences TV Access (samedi 4 juillet 2020) : N’oubliez pas les paroles prend le large sur 50 mn Inside, Super Nanny file droit sur TFX


INTERVIEW
Jean-Luc Azoulay (Les Mystères de l’amour) : « Comme Hélène Rollès, Elsa Esnoult est une vedette à part entière »

Jean-Luc Azoulay (Les Mystères de l’amour) : « Comme Hélène Rollès, Elsa Esnoult est une vedette à part entière »






Equipe - Publicité - Recrutement - Contact - Mentions légales

Audiences TV : Médiamat-Médiamétrie - tous droits réservés Médiamétrie | Hébergement : Oxeva

©Toutelatele.com - tous droits réservés - 1998/2020