Toutelatele

Metastasis : après un bon démarrage, l’adaptation latine de Breaking Bad s’effondre

Par
Directeur exécutif en charge des contenus
Publié le 07/08/2014 à 18:07

En juin dernier, la chaîne américaine en langue espagnole Univision lançait l’adaptation locale de Breaking Bad , intitulée Metástasis . La version latine de la série créée à l’origine par Vince Gilligan a été remontée sous le format d’une telenovela, avec 62 épisodes diffusés sur trois mois.

Après un joli démarrage devant 2.1 millions de téléspectateurs sur les trois principales chaînes du groupe (Univisón, UniMast et Galavisión), le feuilleton a vu ses audiences largement baisser. Début juillet dernier, Metástasis parvenait encore à convaincre 499 000 téléspectateurs âgés de 2 ans et plus à 22 heures, chaque soir sur le network. Le public de la série demeure plutôt jeune avec 306 000 individus chez les 18-49 ans et 126 000 individus chez les 18-34 ans.

La série délivrait malgré tout ses meilleurs scores depuis sa semaine de lancement. Par rapport à fin juin, le feuilleton voyait même ses performances auprès de l’ensemble du public progresser de 14%. Sur les cibles commerciales, Metástasis gagnait respectivement 24% et 20% de téléspectateurs.

Dans le même temps, la diffusion du spin-off de Breaking Bad, Better Call Saul, a été repoussée à début 2015 par AMC aux États-Unis.