The Secret Life of the American Teenager

Saison 1 (2008-2009)

1.01 - Premier amour
1.02 - Erreur d’un soir
1.03 - Premières nausées
1.04 - La vidéo scandale
1.05 - Une décision douloureuse
1.06 - La demande en mariage
1.07 - La fuite
1.08 - La visite
1.09 - Tranches de vie
1.10 - Retour au lycée
1.11 - Savoir dire non
1.12 - Le mariage
1.13 - Les aveux
1.14 - Père et fils
1.15 - Trop c’est trop
1.16 - Adoption
1.17 - Les parents adoptifs
1.18 - Réconciliation difficile
1.19 - Un job à tout prix
1.20 - Encore une décision
1.21 - La fête
1.22 - Souvenirs, souvenirs
1.23 - Un enfant nous est né

---

Saison 2 (2009-2010)

2.01 - The Big One (VO)
2.02 - What’s Done Is Done (VO)
2.03 - Par for the Course (VO)
2.04 - Ciao (VO)
2.05 - Born Free (VO)
2.06 - The Summer of Our Discontent (VO)
2.07 - Summertime (VO)
2.08 - A New Kind of Green (VO)
2.09 - Hot Nuts (VO)
2.10 - Knocked Up, Who’s There ? (VO)
2.11 - Cramped (VO)
2.12 - Be My, Be My Baby (VO)
2.13 - You Don’t Know What You’ve Got (VO)
2.14 - Til It’s Gone (VO)
2.15 - Loved & Lost (VO)
2.16 - Just Say Me (VO)
2.17 - The Second Time Around (VO)
2.18 - Let’s Try That Again (VO)
2.19 - The Rhythm of Life (VO)
2.20 - Mistakes Were Made (VO)
2.21 - Choices (VO)
2.22 - Good Girls & Boys (VO)
2.23 - I Got You, Babe (VO)
2.24 - Ben There, Done That (VO)

---

Saison 3 (2010 - 2011) :

3.01 - Do Over (VO)
3.02 - Accentuate the Positive (VO)
3.03 - Get Out of Town (VO)
3.04 - Goodbye, Amy Juergens (VO)
3.05 - Which Way Did She Go ? (VO)
3.06 - She Went That Away (VO)
3.07 - New York, New York (VO)
3.08 - The Sounds of Silence (VO)
3.09 - Chicken Little (VO)
3.10 - My Girlfriend’s Back (VO)
3.11 - Lady Liberty (VO)
3.12 - Sweet and Sour (VO)
3.13 - Up All Night (VO)
3.14 - Rules of Engagement (VO)